1
00:00:03,568 --> 00:00:06,207
Nach einer gründlichen Untersuchung
unseres Gewissens
2
00:00:06,288 --> 00:00:11,282
Wir haben beschlossen, dich zu essen
wegen deines Ungehorsams.
3
00:00:13,208 --> 00:00:16,041
Frau, du und ich sind Verbündete.
4
00:00:16,248 --> 00:00:19,285
Du, Mutter-Vater, ich, Vater-Mutter.
5
00:00:19,928 --> 00:00:24,126
Zärtlichkeit und Härte umgeben
unser Sohn von allen Seiten.
6
00:00:24,208 --> 00:00:28,406
Mein Gott, das Deutschland des heutigen Bonn,
ist nichts wie Hitler-Deutschland.
7
00:00:28,488 --> 00:00:32,037
Sie stellen Wolle, Käse, Bier und Knöpfe her.
8
00:00:32,128 --> 00:00:35,245
Kanonen werden nur für den Export hergestellt.
9
00:00:35,488 --> 00:00:38,844
Es stimmt, wir wissen, dass Hitler eine kleine Frau war
10
00:00:38,928 --> 00:00:41,681
aber wir alle wissen, dass er ein Frauenmörder war.
11
00:00:41,768 --> 00:00:45,204
Unsere Tradition hat sich also definitiv verbessert.
12
00:00:45,288 --> 00:00:48,041
Also, sie, die Mörder-Mutter
13
00:00:48,128 --> 00:00:52,724
hatte gehorsame, blauäugige Kinder
voller großer verzweifelter Liebe.
14
00:00:52,808 --> 00:00:56,244
Während ich... ich, eine liebevolle Mutter,
15
00:00:56,328 --> 00:00:59,320
einen Sohn haben, der nicht gehorsam ist
16
00:00:59,408 --> 00:01:01,399
noch ungehorsam.
17
00:01:07,768 --> 00:01:11,238
Schweinestall
18
00:07:41,088 --> 00:07:43,807
Julian, wir sind zwei reiche Bürger.
19
00:07:43,888 --> 00:07:47,927
Das Schicksal, das uns zusammengeführt hat
ist nicht doppelzüngig.
20
00:07:48,288 --> 00:07:51,041
Es hat uns mit großer Natürlichkeit angelächelt,
21
00:07:51,128 --> 00:07:55,326
und wir sind hier, um uns selbst zu analysieren
weil es unser Privileg ist.
22
00:07:55,648 --> 00:07:58,606
Ich werde nicht darüber reden.
Es ist schmerzhaft, über mich selbst zu sprechen.
23
00:07:58,688 --> 00:08:00,121
Wie schmerzhaft ist es?
24
00:08:00,248 --> 00:08:02,000
Es ist ein Schmerz, den man sich nicht einmal vorstellen kann!
25
00:08:02,088 --> 00:08:04,044
Klar, heute ist der erste Frühlingstag.
26
00:08:04,128 --> 00:08:08,599
Es ist dein Geburtstag und
Der Tag, an dem wir etwas erklären müssen.
27
00:08:08,688 --> 00:08:13,921
Was für eine Langeweile. Ich habe Lust, einen Drachen zu bauen und
Wir fahren zu den wunderschönen Feldern von Godesberg.
28
00:08:15,008 --> 00:08:16,839
Du bringst mich zum Lachen!
29
00:08:16,928 --> 00:08:19,886
Du findest immer Ausreden
aus den Dingen herauskommen.
30
00:08:20,128 --> 00:08:21,800
Julian hat Glück.
31
00:08:21,888 --> 00:08:25,403
Er hat immer eine überwältigende Wirkung
und kindlicher Wunsch nach Erfüllung.
32
00:08:25,488 --> 00:08:28,639
Seine Reserven an Glück und Freiheit
sind immer griffbereit.
33
00:08:28,728 --> 00:08:31,162
Seine Absicht ist immer unklar.
34
00:08:31,608 --> 00:08:35,317
Meine 17 Jahre sind 47,
das Alter, das deine Mutter nicht zugeben würde.
35
00:08:35,408 --> 00:08:38,923
Ich weiß, wozu diese brillanten Ideen dienen.
36
00:08:39,008 --> 00:08:41,886
Aber heute werde ich nicht weiter verwirrt sein
und zitternd
37
00:08:41,968 --> 00:08:47,565
und bewundern Sie die verblüffende Aussicht
wie du mit einem Drachen nach Köln rennst.
38
00:08:48,808 --> 00:08:51,276
Nein, ich behalte dich hier
um über uns beide zu reden.
39
00:08:51,368 --> 00:08:54,758
Wenn du sterben würdest, meine Hübsche, würde ich es nicht tun
Seien Sie sogar neugierig, wo Sie begraben wurden.
40
00:08:54,848 --> 00:08:57,203
Aber du hast mich einmal geküsst,
Hast du oder hast du nicht?
41
00:08:57,288 --> 00:08:58,687
Ich kratze mir am Kopf.
42
00:08:58,768 --> 00:09:03,558
Sein Geschlecht ist männlich und sein Name ist Julian.
Du weißt nicht, wer du bist.
43
00:09:03,928 --> 00:09:05,361
Willst du es nicht selbst wissen?
44
00:09:05,568 --> 00:09:08,640
- Nein, das will ich nicht.
- Warum nicht?
45
00:09:08,968 --> 00:09:12,404
Mir gefällt, wie ich jetzt bin.
Es ist das Vorrecht meines Geschlechts.
46
00:09:12,488 --> 00:09:17,243
Im italienisierten Tempel deines Großvaters,
so groß wie eine Welt mit tausend Seelen,
47
00:09:17,328 --> 00:09:22,482
und wo stattdessen ein Kaiser allein lebte
inmitten monochromer Fresken,
48
00:09:22,568 --> 00:09:26,277
gefärbt wie Schnee und gelbe Tusche,
Du warst einmal ein Kind.
49
00:09:26,488 --> 00:09:29,207
- Was ist mit dir passiert?
- Was ist mit dir passiert?
50
00:09:29,288 --> 00:09:33,167
Was hat dich hier gehalten,
fassungslos und nicht in der Lage zu gehen?
51
00:09:37,248 --> 00:09:42,561
In dieser riesigen italienisierten Villa
Natürlich nur Kleinigkeiten.
52
00:09:43,928 --> 00:09:49,639
Ein wanderndes Blatt, eine knarrende Tür,
ein entferntes Grunzen.
53
00:09:53,168 --> 00:09:55,807
Warum machst du immer Witze,
Du, wer bist nie der Komiker?
54
00:09:55,888 --> 00:09:58,277
Denn wenn du mich sehen könntest
nur für einen Augenblick
55
00:09:58,368 --> 00:10:01,963
wie ich wirklich bin,
Du würdest voller Angst davonlaufen, einen Arzt zu holen,
56
00:10:02,048 --> 00:10:04,642
wenn nicht ein Krankenwagen! Hurra!
57
00:10:55,648 --> 00:10:57,320
Lass sie in Ruhe, Vater.
58
00:10:57,408 --> 00:11:00,878
- Keine Sorge, wir haben keine Geheimnisse.
- Na, bist du verlobt oder nicht?
59
00:11:00,968 --> 00:11:02,401
Nicht auf dein Leben!
60
00:11:02,488 --> 00:11:05,127
- Das ist gut.
- Wirklich, Ida, noch nicht?
61
00:11:05,208 --> 00:11:08,439
Wir haben uns entschieden
stattdessen eine Reise nach Sizilien zu unternehmen.
62
00:11:08,528 --> 00:11:11,201
Taormina, ein bezauberndes Dorf.
63
00:11:11,448 --> 00:11:14,918
- Waren Sie dort, Herr Klotz?
- Ja, kleine Ida, während des Krieges.
64
00:11:15,008 --> 00:11:17,158
Schade, dass du dich nicht versöhnt hast
deine Gedanken.
65
00:11:17,328 --> 00:11:21,241
Julian braucht eine freundliche, süße Frau,
einer, der ihn wirklich liebt.
66
00:11:21,608 --> 00:11:25,760
- Wer sagt, dass ich in ihn verliebt bin?
- Nun, es wäre eine gute Ehe.
67
00:11:26,168 --> 00:11:30,366
Wenn wir unseren Reichtum vereinen würden,
Ich würde auf jeden Fall die Hälfte von Westdeutschland besitzen.
68
00:11:30,448 --> 00:11:32,803
Wolle, Käse, Bier und Knöpfe,
ganz zu schweigen von Kanonen.
69
00:11:32,888 --> 00:11:35,607
- Hurra!
- Ich kann mir vorstellen, dass ihr beide trotzdem miteinander auskommt,
70
00:11:35,688 --> 00:11:37,758
eine wunderbare Komplizenschaft.
71
00:11:38,048 --> 00:11:42,360
- Feigling!
- Meine beste Qualität ist, unveräußerlich zu bleiben.
72
00:11:42,448 --> 00:11:45,963
Da du unveräußerlich bist, wirst du dich nicht ändern.
Kommen Sie mit uns nach Berlin
73
00:11:46,048 --> 00:11:49,358
als erster und vielleicht einziger mitzumachen
Deutscher Friedensmarsch?
74
00:11:49,448 --> 00:11:53,236
Denn heute ist ein Tag im August 1967
und ich habe keine Meinung.
75
00:11:53,888 --> 00:11:57,563
Ich habe versucht, sie zu haben, und so habe ich meine Pflicht getan.
76
00:11:57,648 --> 00:12:01,163
Das habe ich schon als Revolutionär entdeckt
Ich war ein Konformist.
77
00:12:01,248 --> 00:12:03,921
Aber Konformität führt zu anderen Sorgen,
78
00:12:04,008 --> 00:12:06,124
zum Beispiel kümmern
das Geschäft deines Vaters.
79
00:12:06,208 --> 00:12:09,006
Ja, aber im Gegenzug schützt es mich
aus Angst.
80
00:12:09,088 --> 00:12:12,125
- Sie wissen genau, was Sie wollen.
- Das tust du auch.
81
00:12:12,568 --> 00:12:17,198
Die Zeit ist gekommen. Zum ersten Mal
Die Jugend Berlins tut etwas.
82
00:12:18,328 --> 00:12:21,240
Zehntausende von ihnen werden pissen
aus Protest an der Mauer.
83
00:12:21,528 --> 00:12:24,247
Die Kommunisten auf der anderen Seite
werde sie beobachten.
84
00:12:24,328 --> 00:12:28,241
- Das Ding fehlt dir.
- Ich bin ein Mädchen-Junge und werde auch pissen.
85
00:12:28,328 --> 00:12:30,364
Ich habe noch etwas zu tun.
86
00:12:30,448 --> 00:12:32,757
- Was?
- Ich sage es dir nicht.
87
00:12:32,848 --> 00:12:34,884
- Bitte sagen Sie mir.
- Nein.
88
00:12:35,168 --> 00:12:36,920
- Sag es mir.
- NEIN!
89
00:12:37,008 --> 00:12:39,476
- Ich möchte es wissen.
- Du wirst es nie erfahren.
90
00:12:39,568 --> 00:12:42,321
- Bitte!
- Aufgeben.
91
00:12:42,688 --> 00:12:45,521
- Was werden Sie tun?
- Ich möchte es dir nicht sagen.
92
00:12:45,608 --> 00:12:48,361
- Warum?
- Du machst keine Witze mehr?
93
00:12:49,568 --> 00:12:52,719
- Ich habe nie Witze gemacht.
- Willst du es wirklich wissen?
94
00:12:53,168 --> 00:12:56,763
- Ja, ich will es wissen!
- Wirst du wirklich weinen?
95
00:12:57,168 --> 00:13:00,956
- Ja, ich werde weinen.
- Du bist ein Narr.
96
00:13:02,048 --> 00:13:07,202
Aber ich weiß nie, was du tust,
was du denkst, wer du bist. Nie, nie!
97
00:13:09,968 --> 00:13:15,167
Was unseren Marsch auf Berlin betrifft, weiß ich nur
Du bist ein widerlicher Individualist.
98
00:13:16,208 --> 00:13:19,678
Ja, teilweise, tatsächlich grunze ich wie mein Vater.
99
00:13:20,688 --> 00:13:22,167
Aber ich werde es nicht zulassen, dass du es sagst.
100
00:13:22,248 --> 00:13:25,684
Aber ich werde es sagen.
Du stehst auf der Seite deines Vaters.
101
00:13:26,008 --> 00:13:28,238
Leute wie du, die nichts wollen,
will Macht.
102
00:13:28,328 --> 00:13:32,367
- Dein Vater hat auch Macht.
- Ich würde dich immer noch lieben, selbst wenn du schwarz wärst.
103
00:13:32,648 --> 00:13:35,526
Ich kratze mir am Kopf.
Nichts davon interessiert mich.
104
00:13:35,608 --> 00:13:37,963
Die 50 konformistischen Teile von mir sind gelangweilt,
105
00:13:38,048 --> 00:13:40,767
und meine 50 revolutionären Teile
sind suspendiert.
106
00:13:40,848 --> 00:13:44,443
Beide wollen hier bleiben, um zu genießen...
107
00:13:44,528 --> 00:13:48,999
- Was?
- Die unendliche Wiederholung nur einer Sache.
108
00:13:49,088 --> 00:13:51,397
- Was?
- Was ich vorher gesagt habe.
109
00:13:51,488 --> 00:13:56,039
Was ich tun werde, wenn du und deine Freunde
sind an der Berliner Mauer
110
00:13:56,128 --> 00:13:58,688
unter dummen puritanischen Zeichen stehen.
111
00:13:59,208 --> 00:14:01,278
Wenn du mir sagst, was du tun wirst
112
00:14:01,608 --> 00:14:05,283
während der Rest deiner Generation,
das Beste in unserem Land,
113
00:14:05,368 --> 00:14:10,647
werde zum ersten Mal marschieren,
Ich werde heldenhafter sein als mein Heldentum, Julian.
114
00:14:11,208 --> 00:14:13,642
Ich werde untreu sein und hier bei dir bleiben.
115
00:14:13,728 --> 00:14:16,447
Auch wenn du verraten würdest
nicht nur die deiner Generation,
116
00:14:16,808 --> 00:14:18,446
sondern du selbst und die Wahrheit,
117
00:14:19,128 --> 00:14:21,642
Du wirst nie herausfinden, was ich tun werde.
118
00:14:21,928 --> 00:14:24,123
Welches Recht haben Sie, es mir nicht zu sagen?
119
00:14:24,208 --> 00:14:28,087
- Es ist einfach mein Recht, das ist alles.
- Was wird es dir nützen?
120
00:14:28,168 --> 00:14:31,319
Wenn überhaupt, um dich zum Weinen und Leiden zu bringen.
Tra-la-la.
121
00:14:31,408 --> 00:14:34,798
Und ohne Zweifel werde ich weinen und leiden. Tra-la-la.
122
00:14:36,768 --> 00:14:42,684
Nur kleine Dinge, ein wanderndes Blatt,
eine knarrende Tür.
123
00:14:42,888 --> 00:14:44,685
Ein Grunzen.
124
00:14:47,208 --> 00:14:50,439
Was meinst du, Julian?
Wie meinst du das?
125
00:14:51,608 --> 00:14:54,168
Komm schon, weine nicht, sei nicht langweilig.
126
00:14:54,928 --> 00:14:58,967
Natürlich gehe ich mit
und auf die Berliner Mauer pissen.
127
00:15:00,408 --> 00:15:03,764
Ich habe gehört, dass unser Sohn Pläne hat
nach Berlin gehen
128
00:15:03,848 --> 00:15:07,841
- mit diesen kommunistischen Studenten.
- Nein. Er ist doch nicht gegangen.
129
00:15:08,048 --> 00:15:10,608
- Woher kam er auf diese Idee?
- Ida.
130
00:15:11,208 --> 00:15:13,517
- Aber Ida ist erst 17.
- Das stimmt.
131
00:15:14,128 --> 00:15:17,882
Und er ist 25.
Und sie wartet dort auf ihn.
132
00:15:18,608 --> 00:15:22,044
- Ist er auf meiner Seite oder gegen mich?
- Wer weiß?
133
00:15:22,448 --> 00:15:26,521
Die Zeiten von Grosz und Brecht
sind noch nicht vorbei.
134
00:15:26,768 --> 00:15:29,760
Ich hätte leicht von Grosz angezogen werden können
135
00:15:29,848 --> 00:15:35,957
als trauriges Schwein und du als traurige Sau,
natürlich am Esstisch.
136
00:15:36,088 --> 00:15:39,205
Ich mit dem Hintern einer Sekretärin auf meinem Knie
137
00:15:39,288 --> 00:15:42,166
und du mit deinen Händen dazwischen
die Beine des Fahrers.
138
00:15:42,248 --> 00:15:48,517
Und Brecht könnte uns leicht zu Schurken machen
in einem Stück, in dem die Armen die Guten sind.
139
00:15:49,048 --> 00:15:52,438
Worauf wartet Julian also?
dick werden wie ein Schwein?
140
00:15:53,088 --> 00:15:57,400
Oder den Armen Geschenke machen und tanzen
ein Tiroler Tanz mit ihnen?
141
00:15:58,208 --> 00:16:01,598
Oder worauf wartet er, um mich ein Schwein zu nennen?
142
00:16:01,768 --> 00:16:03,520
Und mich eine Sau zu nennen.
143
00:16:07,688 --> 00:16:10,680
Hast du das gemacht, als ich in Berlin war?
144
00:16:10,768 --> 00:16:12,838
Ida, ich habe einen Vorschlag für dich.
145
00:16:13,808 --> 00:16:16,527
Was für einen seltsamen Tonfall du hast.
Es ist fast wie bei mir.
146
00:16:17,048 --> 00:16:20,165
Ein Vorschlag? Ja, sag es mir, Julian.
147
00:16:22,128 --> 00:16:23,800
Ich möchte dich küssen.
148
00:16:23,888 --> 00:16:28,518
Ein Kuss? Oh, Julian,
Du weißt nicht, wie sehr mich das mit Freude erfüllt.
149
00:16:29,488 --> 00:16:33,800
Ich könnte tanzen, singen. Ich könnte vor Freude hüpfen
wie ein Welpe und klatsche in die Hände.
150
00:16:33,928 --> 00:16:36,761
Es ist eine Freude, die spektakulärer ist als die Sonne
oder die Sterne.
151
00:16:36,848 --> 00:16:40,807
Wem kann ich es sagen? Wem kann ich mein Herz öffnen?
152
00:16:40,888 --> 00:16:44,483
Wem danke ich
während ich weine und lache?
153
00:16:45,368 --> 00:16:48,041
Trotzdem, Julian, ich werde nicht zulassen, dass du mich küsst.
154
00:16:48,128 --> 00:16:52,679
- In Ordnung. Wie lief es in Berlin?
- In Berlin ist alles gut gelaufen.
155
00:16:52,848 --> 00:16:55,157
Was stand auf Ihrem Schild?
156
00:16:55,648 --> 00:16:58,879
Nichts Besonderes. „Nieder mit Gott.“
157
00:17:02,648 --> 00:17:07,403
- Was interessiert dich?
- Aber es liegt dir sehr am Herzen.
158
00:17:08,128 --> 00:17:10,198
Ich weiß nicht.
159
00:17:10,568 --> 00:17:12,798
Was ist also mit unserem Kuss?
160
00:17:13,928 --> 00:17:17,238
Ida, warum willst du nicht, dass ich dich küsse?
161
00:17:17,688 --> 00:17:19,963
Julian, meine Würde!
162
00:17:20,048 --> 00:17:22,084
Welche Würde? Tra-la-la.
163
00:17:23,248 --> 00:17:27,161
Nicht das einer Frau oder eines Mädchens,
aber meine Freiheit. Tra-la-la.
164
00:17:27,248 --> 00:17:29,637
Aber wenn du mich liebst, bist du frei.
165
00:17:30,328 --> 00:17:35,163
Es steht mir frei, nicht zuzulassen, dass du mich küsst
und schrecklich leiden. Tra-la-la.
166
00:17:35,568 --> 00:17:38,241
- Ida, hab Mitleid mit mir!
- NEIN!
167
00:17:38,728 --> 00:17:40,320
Unter keinen Umständen?
168
00:17:43,368 --> 00:17:45,324
Unter keinen Umständen?
169
00:17:51,448 --> 00:17:54,121
Ich lasse dich mich küssen, wenn du es mir sagst...
170
00:17:54,208 --> 00:17:56,847
Die Wahrheit darüber, was ich getan habe, während du...
171
00:17:56,928 --> 00:17:59,203
Ja, was du getan hast, als ich dort war.
172
00:17:59,808 --> 00:18:02,402
Was ich immer mache, wenn ich alleine bin.
173
00:18:03,848 --> 00:18:07,841
Du denkst, ich lasse Drachen über den Villen fliegen
in Godesberg.
174
00:18:07,928 --> 00:18:09,566
Was machst du dann?
175
00:18:11,248 --> 00:18:13,284
Ich bin 25 Jahre alt und fünf Monate alt.
176
00:18:15,688 --> 00:18:19,124
Und wissen Sie
Ich habe noch nie eine Frau geküsst!
177
00:18:19,208 --> 00:18:21,961
Das ist eine große Sache!
178
00:18:22,048 --> 00:18:26,564
Bei all meinem Pazifismus und meiner Polemik
über den Reichtum Deutschlands,
179
00:18:26,648 --> 00:18:30,800
bei all meinem Antiklerikalismus,
und mit all meiner Hingabe an die freie Liebe,
180
00:18:30,888 --> 00:18:34,005
mit allem, was mich verbindet
auf Hunderttausende
181
00:18:34,088 --> 00:18:35,567
die fortschrittlichste Jugend der Welt,
182
00:18:35,648 --> 00:18:38,560
Julian, du schockierst mich
oder mich sogar zum Lachen bringen.
183
00:18:38,648 --> 00:18:41,367
Lachen Sie, genau das sollten Sie tun.
184
00:18:41,448 --> 00:18:46,124
Deshalb möchte ich SS werden
und dich mit meinem Geheimnis massakrieren!
185
00:18:47,408 --> 00:18:49,000
Komm schon, küss mich.
186
00:18:49,368 --> 00:18:50,926
Ich kann jetzt nicht.
187
00:18:51,928 --> 00:18:56,160
Warum nicht? Ich gebe auf, verstehen Sie? Tra-la-lera.
188
00:18:57,888 --> 00:19:03,008
Der Wunsch, dich zu küssen, wie du sehen kannst,
brachte mich dazu, dich töten zu wollen. Tra-la-la.
189
00:19:03,088 --> 00:19:05,556
Glaubst du, ich wäre dazu nicht auch bereit?
190
00:19:05,648 --> 00:19:08,924
- Du fragst mich?
- Da bin ich mir jetzt sicher.
191
00:19:11,928 --> 00:19:15,716
Ich werde dich nicht küssen. Ich werde dich nicht töten.
192
00:19:15,808 --> 00:19:17,526
- Weil ich liebe...
- Wer?
193
00:19:17,608 --> 00:19:19,883
Es gibt kein „Wer“. Es gibt nur meine Liebe.
194
00:19:21,408 --> 00:19:23,558
Liebes Meerschweinchen, du bist frei.
195
00:19:24,968 --> 00:19:29,166
Das letzte miserable Experiment ist vorbei.
196
00:30:54,088 --> 00:30:56,921
Da ist er. Wie Christus am Kreuz.
197
00:30:57,008 --> 00:31:01,604
- Erkennt er uns?
- Wer weiß? Niemand weiß es.
198
00:31:02,448 --> 00:31:07,044
- Er schaut sich nichts an.
- Er starrt immer ausdruckslos in die Luft.
199
00:31:08,688 --> 00:31:13,045
- Bewegt er sich nicht?
- Nein. Er bewegt sich keinen Zentimeter.
200
00:31:13,728 --> 00:31:17,038
Seit August liegt er starr da.
201
00:31:17,488 --> 00:31:20,048
Ich habe Godesberg im August verlassen
202
00:31:20,128 --> 00:31:23,484
weil er mir gesagt hat, dass er verliebt ist,
aber nicht bei mir.
203
00:31:23,568 --> 00:31:25,718
Wir wissen es, meine arme Ida.
204
00:31:26,448 --> 00:31:30,236
- Wie war deine Reise nach Italien?
- Wunderbar.
205
00:31:30,968 --> 00:31:32,321
Wir lieben Italien.
206
00:31:33,728 --> 00:31:37,482
Wenn wir den Krieg gewonnen hätten,
wir hätten eine Villa in Syrakus gekauft.
207
00:31:38,848 --> 00:31:43,524
Also, Ida, in wen ist Julian verliebt?
208
00:31:43,688 --> 00:31:46,646
- Ich weiß nicht. Er wollte es mir nicht sagen.
- Warum nicht?
209
00:31:46,728 --> 00:31:47,956
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
210
00:31:48,048 --> 00:31:50,198
Wenn er mir gesagt hätte,
das wäre nicht passiert.
211
00:31:50,288 --> 00:31:54,042
Alles wäre nach Plan verlaufen
planen. Er musste nur den Namen sagen,
212
00:31:54,128 --> 00:31:58,599
das, was er liebte, und alles würde
wurden glücklich oder unglücklich gelöst.
213
00:31:58,688 --> 00:32:01,998
Warum sagen Sie „das“ und nicht „Frau“?
214
00:32:02,168 --> 00:32:05,683
Das Einzige, was ich über dieses Wesen weiß
ist, dass es existiert.
215
00:32:14,408 --> 00:32:16,399
Wer ist in meinen armen Sohn verliebt?
216
00:32:16,488 --> 00:32:20,527
Und vor allem: Warum nennt er sie nicht?
Schämt er sich? Kann er es nicht sagen?
217
00:32:20,608 --> 00:32:22,599
Ida, lass mich dir das sagen.
218
00:32:22,688 --> 00:32:26,124
Sein Vater stellte einen Detektiv ein
wegen diesem Geheimnis
219
00:32:26,368 --> 00:32:29,405
nach Heidelberg gehen
und wo auch immer Julian hinging.
220
00:32:29,488 --> 00:32:31,001
- Und?
- Nichts.
221
00:32:31,608 --> 00:32:36,762
Er hatte keine Beziehung mit einem Mädchen.
Ich meine, echte und dauerhafte Beziehungen.
222
00:32:37,048 --> 00:32:40,723
- Hat er mit diesen Mädchen geschlafen?
- Das denke ich natürlich.
223
00:32:41,928 --> 00:32:45,079
Komm schon, fang jetzt nicht an zu weinen.
224
00:32:45,688 --> 00:32:48,077
Weine nicht, weine nicht. Warum nicht?
225
00:32:48,608 --> 00:32:50,121
Er war stolz.
226
00:32:50,208 --> 00:32:54,963
Stolz? Im Gegenteil!
Er wurde schnell gemein. Julian hatte keinen Stolz.
227
00:32:55,048 --> 00:32:59,200
Was sagst du? Als Kind
Er hat nie jemanden um Vergebung gebeten.
228
00:32:59,448 --> 00:33:02,087
Aber ich hörte ihn um Vergebung bitten
Tausende Male.
229
00:33:02,168 --> 00:33:06,525
Du bist verrückt.
Er hat seine Entscheidungen nie rückgängig gemacht.
230
00:33:06,648 --> 00:33:08,798
Er hat nie welche gemacht!
231
00:33:08,888 --> 00:33:13,006
Er war nicht sehr schlau,
aber er hielt fest an seinen Überzeugungen fest.
232
00:33:13,088 --> 00:33:17,127
Im Gegenteil, er war sehr klug.
Ich habe noch nie einen schlaueren Jungen getroffen.
233
00:33:17,528 --> 00:33:19,996
Nur in der Schule war er gut
weil er viel gelernt hat.
234
00:33:20,088 --> 00:33:24,240
Er hat nie studiert. Er verbrachte immer Zeit
auf dem Spielfeld, in Tanzlokalen.
235
00:33:24,328 --> 00:33:27,764
Worüber redest du?
Er war immer ein ernster Junge.
236
00:33:27,928 --> 00:33:29,839
Und immer streng, wie ein Heiliger.
237
00:33:29,928 --> 00:33:34,080
Ernst und streng? Mein Gott!
Er war immer so unbeschwert.
238
00:33:34,448 --> 00:33:37,758
Julian hatte überhaupt keinen Sinn für Humor.
239
00:33:39,088 --> 00:33:41,807
Er widmete sich der Armee
240
00:33:42,088 --> 00:33:46,764
und wollte Soldat werden
wie sein Großvater, mein Vater,
241
00:33:47,808 --> 00:33:51,687
- der Kerenski an der Weichsel besiegte.
- Die Armee ließ ihn völlig gleichgültig.
242
00:33:51,768 --> 00:33:55,886
Ich glaube jedoch nicht, dass er wusste, dass es existierte
Er hat sich nie an unseren Antikriegsprotesten beteiligt.
243
00:33:55,968 --> 00:33:58,198
Er kannte die Flaggen aller Länder
in der Welt.
244
00:33:58,288 --> 00:34:02,486
- Vielleicht. Das habe ich als Kind auch getan.
- Aber er reiste nie gern.
245
00:34:02,568 --> 00:34:06,004
Das stimmt nicht!
Sein Herz war immer bei den fernen Völkern.
246
00:34:06,088 --> 00:34:09,524
- Die Mayas, die Dinka, die Iren.
- Vielleicht hat er sie in Filmen gesehen.
247
00:34:09,848 --> 00:34:13,807
Der einzige Film, den er jemals gesehen hat, und
war zufällig eine Retrospektive von Murnau.
248
00:34:13,928 --> 00:34:16,442
Aber er war verrückt nach Spionagefilmen
und Western.
249
00:34:16,528 --> 00:34:19,725
Er mochte Filme nicht,
aber er erinnerte mich an Charlie Chaplin.
250
00:34:19,808 --> 00:34:23,164
Charlie Chaplin? Aber kannst du nicht sehen?
251
00:34:23,528 --> 00:34:25,803
Er ist ein manieristischer St. Sebastian.
252
00:34:27,688 --> 00:34:31,363
Wie auch immer, da ist er, in Katalepsie, im Koma.
253
00:34:31,568 --> 00:34:33,843
Wenn er uns hören und verstehen könnte,
254
00:34:33,928 --> 00:34:36,203
wer weiß, was er sagen würde
Über uns arme Frauen.
255
00:34:36,408 --> 00:34:38,683
Denn sein Ansehen ist unverändert.
256
00:34:39,168 --> 00:34:41,443
Er war immer da
selbst als er weglief.
257
00:34:42,208 --> 00:34:44,722
Er verschaffte sich Prestige
indem man ein bitteres Spiel spielt
258
00:34:45,008 --> 00:34:49,240
und sein geheimnisvoller Schmerz lastet auf ihm
wie ein stilles Denkmal.
259
00:34:57,168 --> 00:35:03,687
Herr Herdhitze. Herr Herdhitze,
mein mysteriöser Rivale.
260
00:35:03,768 --> 00:35:06,282
Wie lästig unsere großen Väter sind.
261
00:35:06,368 --> 00:35:12,125
Sie haben unsere Kolonie mit Majestät erfüllt
Industriekomplexe wie Kirchen.
262
00:35:12,208 --> 00:35:17,043
Schornsteine, Schornsteine, Schornsteine.
Ein Zement-Athen.
263
00:35:20,528 --> 00:35:24,157
Das ist es, was es bedeutet
anderen weit voraus
264
00:35:24,248 --> 00:35:28,560
Danke an die großartigen... unserer Väter.
265
00:35:28,648 --> 00:35:32,960
Während Ihre Fabriken...
Von ihnen gibt es keine Spur, Herr Herdhitze.
266
00:35:33,048 --> 00:35:36,199
Könnten sie unsichtbar sein?
Sind sie schwebend?
267
00:35:36,288 --> 00:35:40,600
Herr Herdhitze. Herr Herdhitze,
268
00:35:40,728 --> 00:35:45,483
mein geheimnisvoller Rivale, der aus dem Nichts auferstanden ist.
269
00:39:42,328 --> 00:39:45,479
- Darf ich reinkommen?
- Komm rein, mein Lieber, komm rein.
270
00:39:46,248 --> 00:39:50,287
- Guten Morgen, Herr Klotz.
- Guten Morgen, lieber Hans Günther.
271
00:39:50,568 --> 00:39:53,241
Wie geht es Ihrem Sohn?
272
00:39:53,528 --> 00:39:58,318
Mein lieber Hans Günther.
Sehen Sie, er war kein gehorsamer Sohn.
273
00:39:58,448 --> 00:40:01,360
Alles in allem war er auch kein ungehorsamer Sohn.
274
00:40:01,448 --> 00:40:06,442
Meine liebe Bertha und ich
Dies wurde ausführlich demokratisch diskutiert.
275
00:40:08,208 --> 00:40:11,359
Wenn er mir gehorcht hätte,
Ich hätte ihn unter meine Fittiche genommen,
276
00:40:11,888 --> 00:40:16,325
und zusammen wären wir hinübergeflogen
die herrlichen Schornsteine unseres Kölns,
277
00:40:16,408 --> 00:40:18,638
der Ofen unserer Knöpfe und Kanonen.
278
00:40:18,728 --> 00:40:23,358
Wenn er mir jedoch nicht gehorcht hätte,
Ich hätte ihn zerquetscht.
279
00:40:23,768 --> 00:40:27,078
Aber mit einem Sohn, der nicht einverstanden ist
noch abweichend
280
00:40:27,528 --> 00:40:29,564
Ich konnte nichts tun.
281
00:40:30,688 --> 00:40:34,806
Gott hat dafür gesorgt.
Was hat Gott mit Julian gemacht?
282
00:40:35,008 --> 00:40:38,080
Da er nichts tun wollte,
er ließ ihn sterben.
283
00:40:39,128 --> 00:40:43,326
Und weil er etwas tun wollte,
er ließ ihn leben.
284
00:40:44,728 --> 00:40:47,606
Müßiggang, Streiks und Exil. Ich weiß nicht.
285
00:40:47,888 --> 00:40:47,928
Julian liegt da in seinem Zimmer
286
00:40:47,928 --> 00:40:50,362
Julian liegt da in seinem Zimmer
287
00:40:50,728 --> 00:40:53,765
wie ein einbalsamierter Heiliger,
weder tot noch lebendig.
288
00:40:54,688 --> 00:40:59,318
- Aber lasst uns über uns reden.
- Gute Nachrichten, Herr Klotz.
289
00:40:59,608 --> 00:41:03,078
Ich gratuliere Dir, lieber Hans Günther.
290
00:41:03,328 --> 00:41:04,966
Vielen Dank, Herr Klotz.
291
00:41:05,048 --> 00:41:07,323
- Dann gibt es gute Neuigkeiten.
- Ja.
292
00:41:07,568 --> 00:41:12,437
Herr Herdhitze ist kein anderer als Herr Hirt.
293
00:41:13,248 --> 00:41:16,638
Hirt. Alter Hirt.
294
00:41:17,328 --> 00:41:21,640
Mein alter Schulkamerad,
zunächst in Essen, dann in Heidelberg.
295
00:41:23,208 --> 00:41:25,278
Hatte er eine plastische Operation?
296
00:41:25,368 --> 00:41:30,726
Natürlich, Herr Klotz.
Die plastische Chirurgie ist in Italien sehr weit fortgeschritten.
297
00:41:31,248 --> 00:41:32,476
In Italien?
298
00:41:33,808 --> 00:41:36,447
Wir sollten am Anfang beginnen, Herr Klotz.
299
00:41:36,728 --> 00:41:39,765
Ja, fangen wir am Anfang an,
lieber Hans Günther.
300
00:41:39,848 --> 00:41:44,842
Nun, Herr Herdhitze, Ihr politischer Rivale,
301
00:41:44,928 --> 00:41:49,604
das Schreckgespenst Ihrer Branchen,
das neue Gesicht Westdeutschlands,
302
00:41:49,688 --> 00:41:54,125
ist kein anderer als Herr Hirt,
sein Gesicht wurde durch plastische Chirurgie verändert.
303
00:41:54,208 --> 00:41:57,883
Erstens stelle ich mir vor, dass er geworden ist
ein Professor für etwas.
304
00:41:57,968 --> 00:42:00,926
Genau. Der Anatomie, in Straßburg.
305
00:42:01,008 --> 00:42:03,238
Gut. Und dann?
306
00:42:03,688 --> 00:42:10,321
In Ordnung. Das führt uns nach Straßburg,
genau auf den 9. Februar 1942.
307
00:42:10,528 --> 00:42:12,484
Mein Rheuma.
308
00:42:12,568 --> 00:42:15,765
Es ist das Datum eines geheimen Berichts
309
00:42:15,848 --> 00:42:19,682
geschickt, um zu erraten, wer? Herr Himmler!
310
00:42:19,768 --> 00:42:22,077
Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Hurra!
311
00:42:22,168 --> 00:42:24,602
Ich gratuliere dir, ich gratuliere dir,
lieber Hans Günther.
312
00:42:24,688 --> 00:42:29,967
Wissen Sie, worum es in diesem Bericht ging?
Hier ist es.
313
00:42:30,048 --> 00:42:34,439
Die Sammlung von Schädeln gehört zu
Jüdische bolschewistische Kommissare
314
00:42:34,528 --> 00:42:39,124
für wissenschaftliche Forschung
an der Universität Straßburg.
315
00:42:39,528 --> 00:42:45,239
Schädel von wem?
Jüdische bolschewistische Kommissare?
316
00:42:47,248 --> 00:42:49,523
Verzeih mir, wenn ich lache,
317
00:42:50,448 --> 00:42:53,485
aber diese drei Worte aneinandergereiht
318
00:42:53,568 --> 00:42:57,038
sind unwiderstehlich lustig!
319
00:42:57,168 --> 00:43:00,843
„Kommissare“, „Bolschewiki“,
und auch „Juden“.
320
00:43:00,928 --> 00:43:03,681
Je mehr Sie also haben,
je mehr du hinzufügst.
321
00:43:07,328 --> 00:43:09,159
Das ist wirklich lustig!
322
00:43:09,248 --> 00:43:13,082
Es scheint, dass Herr Hirt,
heute bekannt als Herdhitze,
323
00:43:13,168 --> 00:43:15,204
habe mich darüber beschwert
324
00:43:15,288 --> 00:43:20,601
obwohl fast jede Rasse sie besitzt
eine große Anzahl von Schädeln,
325
00:43:20,848 --> 00:43:26,605
Die Wissenschaft hatte nur eine kleine Anzahl
der ihnen zur Verfügung stehenden jüdischen Schädel.
326
00:43:28,008 --> 00:43:32,320
Also der Krieg im Osten
würde ihnen die Möglichkeit geben
327
00:43:32,408 --> 00:43:35,286
um diese gravierende Lücke zu schließen.
328
00:43:35,368 --> 00:43:38,997
Da ist jüdisch
Bolschewistische Kommissare kommen herein.
329
00:46:18,848 --> 00:46:20,918
Kommen wir zum Punkt.
330
00:46:21,008 --> 00:46:26,560
Nun, diese Gefangenen, in mehreren Gruppen,
wurden nackt in die Gaskammern gezwungen.
331
00:46:28,848 --> 00:46:31,999
Die Salze wurden in das Rohr gegeben.
332
00:46:34,128 --> 00:46:37,882
Das Rohrende wurde mit einem Stopfen verschlossen.
333
00:46:39,648 --> 00:46:45,803
Dieser Stecker hatte ein Metallrohr und
es zwang das Salz herauszuspritzen.
334
00:46:48,248 --> 00:46:51,479
Die Gefangenen konnten atmen
noch eine halbe Minute,
335
00:46:51,568 --> 00:46:54,446
fiel dann zu Boden
mit ihren eigenen Exkrementen bedeckt.
336
00:46:56,648 --> 00:47:00,880
Die Leichen waren damals noch warm
sie kamen am Institut für Anatomie an,
337
00:47:00,968 --> 00:47:03,846
Ihre Augen sind weit geöffnet und strahlend.
338
00:47:07,008 --> 00:47:12,799
Sie schnitten den Männern den linken Hoden ab
zum Senden an das Anatomielabor.
339
00:47:15,528 --> 00:47:20,921
Dr. Hirt's, jetzt Herdhitze's Refrain
für seine Mitarbeiter war,
340
00:47:21,008 --> 00:47:24,478
„Wenn du deine Fallen nicht hältst,
Dir wird es am Ende genauso ergehen.
341
00:47:25,648 --> 00:47:28,720
Kommen wir zum Punkt. Der eigentliche Punkt.
342
00:47:28,848 --> 00:47:32,887
Der Krieg ging zu Ende
und die alliierte Front näherte sich Straßburg.
343
00:47:32,968 --> 00:47:35,607
Was soll Dr. Hirt damit machen?
344
00:47:35,688 --> 00:47:39,886
die 80 Stück im
seine einzigartige Sammlung?
345
00:47:40,008 --> 00:47:44,524
- Nun...
- Sie wurden wissenschaftlich dazu gebracht, zu verschwinden
346
00:47:44,608 --> 00:47:47,247
durch sorgfältige Einäscherung.
347
00:47:47,328 --> 00:47:51,003
Und ihre Goldzähne wurden Dr. Hirt geschenkt
348
00:47:51,088 --> 00:47:54,125
der mit ihnen verschwunden ist.
349
00:47:54,208 --> 00:47:57,917
- Aber dann... Es gibt keinen Beweis! Kein Beweis!
- NEIN.
350
00:47:58,008 --> 00:48:02,957
An dieser Stelle ein wichtiger Charakter
In unserer Geschichte kommt das Bild ins Spiel.
351
00:48:03,048 --> 00:48:06,643
- WHO?
- Ein gewisser Herr Ding.
352
00:48:07,208 --> 00:48:10,405
- Ding?
- Ja, Ding, Herr Klotz. Ding.
353
00:48:10,488 --> 00:48:12,956
Er war also ein Konfuzianist!
354
00:48:13,048 --> 00:48:16,484
Nein. Er war der Purist der Arier.
355
00:48:17,168 --> 00:48:21,400
Welche Rolle spielte er in unserer Geschichte?
356
00:48:21,648 --> 00:48:27,518
Er war kein anderer als Dr. Hirts,
jetzt Herdhitzes, Assistent.
357
00:48:27,608 --> 00:48:31,521
Auch er verschwand unter den Trümmern
wie es sein Lehrer tat.
358
00:48:31,608 --> 00:48:36,045
Es besteht kein Zweifel daran,
zusammen mit außergewöhnlicher Fülle,
359
00:48:36,128 --> 00:48:38,926
Es ist zu beachten, dass Deutschland
damals
360
00:48:39,008 --> 00:48:43,126
hatte einen ungewöhnlichen Mangel an Leichen.
361
00:48:43,408 --> 00:48:45,763
Die Zweideutigkeit des Bösen.
362
00:48:45,848 --> 00:48:49,727
Heute nennt sich Ding Klauberg. Rechts.
363
00:48:50,128 --> 00:48:55,919
Das ist Ihnen klar, Herr Klotz, dank
meine kurzen Beine und mein großer dunkler Kopf
364
00:48:56,048 --> 00:49:01,645
dass unter Südeuropäern
Besonders in Italien sehe ich nicht wie ein Tourist aus.
365
00:49:01,728 --> 00:49:06,677
- Also?
- Kann es einfach sein, meine Aufregung zu beschreiben?
366
00:49:06,768 --> 00:49:10,556
wenn, offensichtlich Vorsicht walten lassen
der wind,
367
00:49:10,648 --> 00:49:13,116
Ich hörte, mitten in der Innenstadt von Mailand,
368
00:49:13,208 --> 00:49:17,804
das Klirren der einsilbigen „Ding“?
369
00:49:17,888 --> 00:49:20,038
- Ding.
- Ding! Ding!
370
00:49:20,128 --> 00:49:23,803
Wie in einem chinesischen Konzert,
wie Regen auf Dachziegeln. Ding.
371
00:49:24,088 --> 00:49:28,161
Also Herr Ding, jetzt bekannt als Klauberg,
Lass die Katze aus dem Sack.
372
00:49:28,248 --> 00:49:32,560
Und Herr Hirt, jetzt bekannt als Herdhitze,
ist erledigt!
373
00:49:34,008 --> 00:49:36,158
Ein Mann möchte dich sehen.
374
00:49:36,488 --> 00:49:40,083
- Wer ist es, mein lieber Mann?
- Sein Name ist Herdhitze.
375
00:49:40,168 --> 00:49:43,638
- Herr Herdhitze?
- Ja, Herr Herdhitze.
376
00:49:43,728 --> 00:49:47,960
Herr Herdhitze ist hier?
Bring ihn rein, führ ihn rein.
377
00:49:49,128 --> 00:49:51,039
Herr Herdhitze!
378
00:49:51,248 --> 00:49:53,443
Herr Herdhitze!
379
00:54:52,448 --> 00:54:56,361
Herrlich, Herr Herdhitze, was für eine Überraschung!
380
00:54:56,448 --> 00:54:59,485
Ich war in der Gegend, mein lieber Herr Klotz,
381
00:54:59,568 --> 00:55:02,480
komme aus Köln und bin auf dem Weg
nach Bonn und ich sagte mir:
382
00:55:02,568 --> 00:55:05,878
„Warum kommen Sie nicht einfach mal vorbei?
mein lieber alter Schulkamerad?“
383
00:55:05,968 --> 00:55:09,756
Um die Wahrheit zu sagen,
Ich hätte dich nie wiedererkannt.
384
00:55:10,568 --> 00:55:12,126
Hatten Sie eine plastische Operation im Gesicht?
385
00:55:12,208 --> 00:55:16,360
Ja. Plastische Chirurgie im italienischen Stil.
386
00:55:18,848 --> 00:55:21,601
Wir haben uns nicht gesehen
Immerhin schon seit langer Zeit.
387
00:55:21,688 --> 00:55:23,918
Ich glaube, es war 1938.
388
00:55:24,408 --> 00:55:28,879
Ja, gut für dich. Frühjahr '38.
389
00:55:29,168 --> 00:55:30,442
Was für ein wunderbarer Frühling.
390
00:55:30,528 --> 00:55:35,443
Seitdem sind 29 andere vorbeigegangen,
aber das alte Feuer erlischt nie!
391
00:55:39,488 --> 00:55:44,039
Immer so ein lustiger Kerl, unser Herdhitze.
392
00:55:44,128 --> 00:55:48,724
Ist es nicht wahr, Hans Günther,
die Herdhitze in unserer Muttersprache
393
00:55:48,808 --> 00:55:52,164
bedeutet „loderndes Feuer“?
394
00:55:52,248 --> 00:55:57,686
Und welches Feuer lodert, darf ich fragen?
395
00:55:57,768 --> 00:56:00,328
Das Feuer des großen Deutschlands,
Natürlich, Herr Klotz,
396
00:56:00,408 --> 00:56:04,117
wo es aus der Asche hervorkommt
um Wolle, Käse, Bier und Knöpfe herzustellen.
397
00:56:04,208 --> 00:56:06,403
Du bringst mich zum Seufzen,
398
00:56:06,488 --> 00:56:08,877
- meine liebe Herdhitze.
- Warum, Herr Klotz?
399
00:56:08,968 --> 00:56:12,324
Weil du neu bist, brandneu, während ich...
400
00:56:12,408 --> 00:56:14,603
Was sagst du? Du bist...
401
00:56:14,688 --> 00:56:17,964
Du bist ein Düsenflugzeug, das auf dich zufliegt
die Zukunft, Herr Klotz.
402
00:56:18,328 --> 00:56:22,719
Diese übertriebenen Metaphern
Erinnere mich an Grosz.
403
00:56:22,808 --> 00:56:25,197
Spielst du darauf an?
Ihre humanistische Ausbildung, Herr Klotz?
404
00:56:25,288 --> 00:56:28,598
Ja, und ich bin neidisch darauf
Ihre wahre wissenschaftliche Ausbildung, Herr Herdhitze.
405
00:56:28,688 --> 00:56:30,201
Du meinst technisch.
406
00:56:30,288 --> 00:56:34,725
Ja, es gibt keinen Widerspruch zwischen ihnen
mehr. Nur in meinem Kopf.
407
00:56:34,808 --> 00:56:38,437
Ich fühle mich so alt.
Ich könnte der Großvater meines Sohnes sein.
408
00:56:38,528 --> 00:56:39,597
Natürlich.
409
00:56:40,168 --> 00:56:41,601
Der gute Sohn.
410
00:56:42,568 --> 00:56:45,082
Der stille Julian.
411
00:56:47,128 --> 00:56:51,758
Wir sind gleich alt.
Aber ich bin wirklich ein alter Kamin
412
00:56:52,328 --> 00:56:55,286
während Sie ein sehr moderner Heizkörper sind.
413
00:57:00,288 --> 00:57:04,998
- Ein Glas Bier, Herr Herdhitze?
- Ich nehme zwei, Herr Klotz.
414
00:57:14,408 --> 00:57:17,480
An unsere Jugend, Herr Herdhitze.
415
00:57:17,568 --> 00:57:20,799
An unsere erneuerte Jugend, Herr Klotz.
416
00:57:39,728 --> 00:57:45,519
Es tut mir leid, wenn ich Gefühle geweckt habe
Selbstanklage und Entmutigung in dir.
417
00:57:46,208 --> 00:57:50,201
Das sind nur objektive Kommentare,
Herr Herdhitze.
418
00:57:50,288 --> 00:57:54,679
Jemand wie du, der aus dem Nichts auferstanden ist
muss nur mit der Gegenwart rechnen.
419
00:57:56,008 --> 00:57:59,683
- Wie geht es deiner lieben Bertha?
- Also.
420
00:58:00,168 --> 00:58:03,604
- Ich weiß, dass Sie unverheiratet sind, Herr Herdhitze.
- Nein,
421
00:58:03,728 --> 00:58:06,561
Ich habe keine Erben, Herr Klotz.
422
00:58:06,688 --> 00:58:09,327
Ich überlasse meine Industrie den Technikern.
423
00:58:10,568 --> 00:58:13,321
Die Zukunft liegt nicht in Ihren Händen
von Einzelpersonen.
424
00:58:14,008 --> 00:58:18,126
Von humanistischer Kultur keine Spur
wird es in Zukunft geben.
425
00:58:18,568 --> 00:58:21,765
Und der Mensch wird keine Probleme mehr haben
mit seinem Gewissen.
426
00:58:21,848 --> 00:58:26,842
Du hast welche gegessen?
Entschuldigung, aber es scheint alles widersprüchlich zu sein.
427
00:58:27,008 --> 00:58:30,398
Meine bisherige konstruktive Erfahrung sagt es mir
428
00:58:30,488 --> 00:58:34,447
dass es Widersprüche gibt
absolut notwendig.
429
00:58:34,528 --> 00:58:37,884
In der Tat. Tatsächlich, tatsächlich.
430
00:58:38,448 --> 00:58:42,077
Es kommt eine Zeit, in der
meine Abneigung gegen Schweine,
431
00:58:42,168 --> 00:58:45,638
deren Bäuche halten können
eine ganze soziale Klasse,
432
00:58:45,728 --> 00:58:50,927
wird durch Bedauern über die Vergangenheit gereinigt.
Und da liege ich falsch.
433
00:58:51,088 --> 00:58:54,125
Stattdessen... Stattdessen, stattdessen.
434
00:58:54,448 --> 00:58:57,406
Es kommt ein Moment
Wenn du Schweine verabscheust,
435
00:58:57,488 --> 00:59:00,605
Wenn du an die Zukunft denkst,
wird noch zynischer.
436
00:59:00,768 --> 00:59:04,681
- Und da haben Sie recht.
- Die Zweideutigkeit des Guten.
437
00:59:10,328 --> 00:59:12,637
Was die Juden betrifft...
438
00:59:13,008 --> 00:59:18,640
Ich wusste, dass du dorthin wolltest.
Noch ein Glas Bier, Herr Klotz?
439
00:59:18,728 --> 00:59:21,720
Natürlich, Herr Herdhitze.
440
00:59:32,888 --> 00:59:36,244
Also, zum Wohle der Juden, Herr Klotz.
441
00:59:36,328 --> 00:59:39,923
Auf die Gesundheit der Schweine, Herr Herdhitze.
442
00:59:41,568 --> 00:59:43,684
Über Schweine...
443
00:59:44,528 --> 00:59:47,884
- Juden oder Schweine?
- Schweine, Schweine.
444
00:59:48,008 --> 00:59:50,442
Können Sie mir amüsante Geschichten erzählen?
445
00:59:50,528 --> 00:59:55,158
Ich kenne alle lustigen Geschichten über Schweine,
Danke an Brecht und Grosz.
446
00:59:55,248 --> 00:59:58,160
Nein, erst vor einer Minute
Ich erinnerte mich an etwas über Schweine
447
00:59:58,248 --> 01:00:01,684
als wir über Erben sprachen
und Erbschaften.
448
01:00:01,768 --> 01:00:03,838
Ihre Techniker.
449
01:00:03,928 --> 01:00:08,524
Nein. Wie zuvor, die Bauern,
jetzt Techniker,
450
01:00:08,608 --> 01:00:10,724
sind unschuldig. Sie wissen, dass sie es sind.
451
01:00:10,888 --> 01:00:15,086
Dank ihrer Produktivität
und Loyalität als Verbraucher?
452
01:00:15,448 --> 01:00:19,487
Einfach so. Zurück zu den Schweinen...
453
01:00:20,288 --> 01:00:24,918
Erinnern Sie sich, Herr Klotz,
etwas, das vor ein paar Jahren passiert ist,
454
01:00:25,088 --> 01:00:28,524
Lass mich nachdenken... Im Jahr 1959.
455
01:00:28,608 --> 01:00:31,680
Als du von Lambrettas gewechselt bist
zu Haushaltsgeräten?
456
01:00:31,768 --> 01:00:35,761
- Genau. Ihr Sohn war damals 16.
- Mein Sohn?
457
01:00:36,688 --> 01:00:39,998
Ich kann deine Not verstehen,
aber als Freund,
458
01:00:40,088 --> 01:00:43,603
ein Freund von vor langer Zeit,
aber dennoch ein Freund,
459
01:00:43,688 --> 01:00:45,440
Ich habe mich gefragt,
460
01:00:46,048 --> 01:00:50,121
„Was ist los mit dem Sohn von?
der große Klotz?“
461
01:00:50,208 --> 01:00:54,360
Mein Sohn ist einfach müde. Er ist extrem schläfrig.
462
01:00:55,928 --> 01:00:59,045
Ihr Sohn hat 1959 nicht geschlafen.
463
01:00:59,128 --> 01:01:02,882
Ich beziehe mich auf diese kleine vergessene Episode
Ich habe dir davon erzählt.
464
01:01:04,728 --> 01:01:06,764
Los, erzähl mir davon.
465
01:01:06,848 --> 01:01:10,841
Seine große Liebe zur Natur,
466
01:01:11,008 --> 01:01:17,561
für Gärten im deutschen Stil,
voller ungezähmter Erinnerungen an Griechenland,
467
01:01:17,648 --> 01:01:23,405
neblig und sonnendurchflutet, lieb zu Diotima.
468
01:01:23,768 --> 01:01:28,000
Diese große Liebe konnte nicht sein
alles andere als tödlich
469
01:01:28,488 --> 01:01:32,481
denn bei denen liegt der Fehler
die denken, sie stünden über ihrer eigenen Vergangenheit.
470
01:01:32,568 --> 01:01:35,480
Lasst uns nicht untereinander streiten,
471
01:01:35,608 --> 01:01:38,998
Es geht jetzt nicht um uns, wenn ich mich nicht irre.
472
01:01:39,088 --> 01:01:45,084
Der wahre Protagonist, dein Sohn,
verbrachte sein ganzes Leben auf dem Land,
473
01:01:45,888 --> 01:01:49,927
umgeben von Gärten,
ein hellenisches Paradies.
474
01:01:50,008 --> 01:01:54,206
Gleich dahinter befand sich ein Bauernhaus,
mit Stallungen,
475
01:01:54,608 --> 01:01:56,405
Misthaufen,
476
01:01:57,368 --> 01:01:59,086
Schweineställe.
477
01:01:59,208 --> 01:02:03,565
Die Deutschen konsumieren große Mengen
Wurst.
478
01:02:03,648 --> 01:02:07,038
Die Geschichte, von der ich Ihnen erzählt habe, war diese.
479
01:02:07,128 --> 01:02:11,758
Im Jahr 1959 hat Julian ein Schwein gestohlen.
480
01:02:13,728 --> 01:02:17,277
- Das ist alles?
- Ja, das ist alles.
481
01:02:17,768 --> 01:02:21,966
Wir haben so viel darüber gelacht
rund um den Kamin.
482
01:02:22,048 --> 01:02:24,846
Lachen, das jetzt in deiner Kehle gefroren ist.
483
01:02:25,208 --> 01:02:26,766
Jeder hat ein Kreuz zu tragen.
484
01:02:26,848 --> 01:02:29,316
Die Proteste der Bauern
War für dich sehr amüsant,
485
01:02:29,408 --> 01:02:32,878
diejenigen, die diese Schweine gemästet haben
zu Weihnachten, das erste Mal.
486
01:02:33,528 --> 01:02:35,484
Beim zweiten Mal etwas weniger.
487
01:02:35,568 --> 01:02:38,719
Sicher, Julian hat es genossen, diese Schweine zu stehlen.
488
01:02:40,008 --> 01:02:41,407
Was hat er mit ihnen gemacht?
489
01:02:41,488 --> 01:02:43,080
Ist das eine rhetorische Frage?
490
01:02:43,168 --> 01:02:46,160
Nein. Es ist etwas, das dem gesunden Menschenverstand entspringt.
491
01:02:46,248 --> 01:02:49,923
und ein ärgerliches für jemanden, der
hat auch gesunden Menschenverstand.
492
01:02:51,408 --> 01:02:54,844
Was hat Julian mit den Schweinen gemacht?
493
01:02:54,928 --> 01:02:57,522
Mein lieber Herr, er hat wahrscheinlich mit ihnen gespielt.
494
01:02:57,848 --> 01:03:01,045
Er hat sie wahrscheinlich an die Leine gelegt,
wie er es mit seinen Deutschen Doggen tat.
495
01:03:01,128 --> 01:03:04,245
Der Nervenkitzel der Spontaneität!
496
01:03:04,328 --> 01:03:07,001
Was glaubst du, hat er mit ihnen gemacht?
497
01:03:07,488 --> 01:03:12,482
Auch hier bin ich immer noch dein guter Freund
obwohl schon 30 Jahre vergangen sind.
498
01:03:12,688 --> 01:03:16,727
Ich brauchte es einfach wirklich
etwas verstehen
499
01:03:17,008 --> 01:03:19,078
das du nicht sehen wolltest.
500
01:03:19,168 --> 01:03:22,683
Da ich verstanden habe,
Ich wollte meine Liebe zeigen,
501
01:03:22,768 --> 01:03:24,724
da du so viel davon für mich hattest.
502
01:03:24,808 --> 01:03:27,163
Sagen Sie mir also, was Sie verstanden haben.
503
01:03:27,248 --> 01:03:32,242
Verstanden? Leider nichts.
Ich wusste einfach davon.
504
01:03:32,328 --> 01:03:36,037
- Was?
- Nach den beiden Schweinediebstählen, Ihr Sohn Julian
505
01:03:36,128 --> 01:03:39,564
schloss sich für lange Zeit ab,
jugendlicher hermetischer Zustand.
506
01:03:39,648 --> 01:03:42,003
Wenn er rebellierte, war das ein Anflug von Konformität
würde durchscheinen.
507
01:03:42,088 --> 01:03:44,477
Wenn er gehorchte, entflammte das Feuer der Meinungsverschiedenheit.
508
01:03:44,568 --> 01:03:49,278
Das ging jahrelang so weiter. Ein wahres Rätsel.
509
01:03:49,808 --> 01:03:52,322
Er ging in Heidelberg zur Schule, verliebte sich.
510
01:03:52,408 --> 01:03:57,846
Aber ich habe gute Gründe zum Nachdenken
sein Herz war hier, auf dem Land.
511
01:03:57,928 --> 01:04:01,364
Es ist offensichtlich, Leidenschaft ist Leidenschaft.
512
01:04:01,688 --> 01:04:05,567
Armer Herr Klotz. Noch ein Glas Bier?
513
01:04:05,648 --> 01:04:09,357
Später, Herr Herdhitze. Machen wir weiter.
514
01:04:09,448 --> 01:04:12,121
Sie haben so einen Wissensdurst, Herr Klotz.
515
01:04:12,208 --> 01:04:17,965
Da bist du plötzlich so interessiert
im Unglück Ihres Sohnes?
516
01:04:18,768 --> 01:04:23,762
Haben Sie sich das noch nie gefragt?
Wie sehr hat dieser arme Junge gelitten?
517
01:04:23,968 --> 01:04:26,198
so enden, wie er es getan hat?
518
01:04:26,968 --> 01:04:29,436
Jetzt sind wir an dem richtigen Zeitpunkt angelangt
519
01:04:29,888 --> 01:04:33,164
wenn kein Gericht jemals sagen könnte
520
01:04:33,288 --> 01:04:35,961
wenn du aus Bösartigkeit sprichst
oder Mitleid.
521
01:04:36,608 --> 01:04:42,080
Und ob Sie echte Schmerzen verspüren oder nicht
in dem Wunsch, mir Schmerzen zuzufügen.
522
01:04:42,168 --> 01:04:45,365
Ja, das konnte ich selbst nicht beantworten.
523
01:04:51,928 --> 01:04:55,967
Ich bin hier als dein Rivale, um dich zu zerstören,
wie ich es tun muss,
524
01:04:56,048 --> 01:04:58,278
damit du mich nicht zerstören kannst.
525
01:04:58,968 --> 01:05:02,119
Also sprachen wir über Schweine statt über Juden.
526
01:05:03,568 --> 01:05:07,277
Aber es gibt noch etwas anderes.
527
01:05:08,128 --> 01:05:11,803
Vielleicht ist es ein Vorgeschmack auf die Wahrheit.
Wer weiß?
528
01:05:13,168 --> 01:05:18,242
In Wahrheit der Gedanke an diesen armen Jungen
am Kreuz treibt mir eine Träne ins Auge,
529
01:05:18,648 --> 01:05:22,163
auch wenn es lächerlich klingen würde
wenn ich es anderen erzählen würde.
530
01:05:22,368 --> 01:05:23,767
Was?
531
01:05:23,848 --> 01:05:28,205
Sehen Sie, Herr Klotz, Julians einsame Spaziergänge,
532
01:05:28,688 --> 01:05:31,600
diese normalen Inspektionen von ihm,
533
01:05:31,688 --> 01:05:36,000
hatte als tägliches Ziel den Schweinestall.
534
01:05:39,008 --> 01:05:42,239
- Na dann?
- Das ist es.
535
01:05:44,488 --> 01:05:47,878
Sobald er im Schweinestall ankam,
welche Maßnahmen Julian hätte ergreifen können
536
01:05:47,968 --> 01:05:50,084
damit die Bauern ihn nicht bemerkten
537
01:05:50,168 --> 01:05:52,682
waren natürlich nicht von Nutzen
gegen meinen Hans Günther,
538
01:05:52,768 --> 01:05:56,602
nämlich ein gewisser Klauberg,
früher bekannt als Ding,
539
01:05:57,608 --> 01:06:01,044
allgegenwärtig wie Gott und seine Wahrheit.
540
01:06:01,888 --> 01:06:05,597
Und so kommen wir an den Punkt, an dem es scheint
541
01:06:06,808 --> 01:06:09,197
unmöglich für dich, es zu sagen,
542
01:06:10,928 --> 01:06:13,442
und dass ich es mir anhöre.
543
01:10:25,128 --> 01:10:27,198
Geht es dir besser, Julian?
544
01:10:27,288 --> 01:10:29,722
Ja, dank der kleinen Hilfe meines Vaters.
545
01:10:29,808 --> 01:10:32,527
Dein zweideutiger Freund
und zweideutiger Feind.
546
01:10:32,928 --> 01:10:37,797
Ja, sein unklares Gewissen
verschmolz mit meiner reinen Existenz.
547
01:10:37,888 --> 01:10:40,641
Dein Vater macht durch
eine wundervolle Zeit in seinem Leben.
548
01:10:40,728 --> 01:10:43,003
Es ist mir völlig egal.
549
01:10:43,088 --> 01:10:45,044
Aber ganz Deutschland redet darüber.
550
01:10:45,128 --> 01:10:47,562
Es ist das Hauptthema der Diskussion
in allen Zeitungen.
551
01:10:47,648 --> 01:10:53,245
Und all unsere glattrasierten, bärtigen Freunde
haben einen neuen Grund, das Gefühl zu haben, dass sie Recht haben.
552
01:10:53,848 --> 01:10:56,442
Herdhitze and Klotz or Klotz
553
01:10:56,528 --> 01:11:01,921
Es war Gegenstand heftiger Auseinandersetzungen.
Ich denke, es wurde alphabetisch entschieden.
554
01:11:02,008 --> 01:11:04,442
Und in der Empörung deiner Freunde?
555
01:11:06,328 --> 01:11:10,560
Natürlich Herdhitze, Judenmörder
und ein neuer Mann steht ganz oben auf der Liste.
556
01:11:10,648 --> 01:11:14,766
- Ein kleiner Misserfolg für meinen Vater.
- Es muss einige Verhandlungen gegeben haben.
557
01:11:15,088 --> 01:11:19,081
Ach ja. Natürlich gab es das.
558
01:11:20,528 --> 01:11:23,440
Eine Geschichte über Schweine für eine Geschichte über Juden.
559
01:11:23,528 --> 01:11:26,838
Gut, Julian. Es ist schwer, mit dir zu reden.
560
01:11:28,728 --> 01:11:32,562
Ich bin gekommen, um mich von dir zu verabschieden, wie man sagt.
561
01:11:34,368 --> 01:11:40,762
Gut, Ida. Früher oder später...
Wie soll ich es ausdrücken? Es musste passieren.
562
01:11:40,928 --> 01:11:44,238
- Ich werde heiraten.
- Mit einem glattrasierten, bärtigen Kerl?
563
01:11:44,328 --> 01:11:46,888
Lache nicht, Julian. Wie können Sie?
564
01:11:46,968 --> 01:11:49,323
Vielleicht kommt mein Mut daher
Dein Glück.
565
01:11:49,408 --> 01:11:53,481
- Meine Liebe zu einem bestimmten Pubi Jannings?
- Warum nicht? Wenn du ihn wirklich liebst.
566
01:11:54,128 --> 01:11:56,926
Nein, es kommt nicht vom Glück
Pubi gibt mir,
567
01:11:57,008 --> 01:11:59,681
sondern aus deiner Gleichgültigkeit gegenüber meiner Liebe
daraus wurde Gleichgültigkeit
568
01:11:59,768 --> 01:12:00,883
zu meiner Entfremdung.
569
01:12:00,968 --> 01:12:03,960
Ida, die Richterin. Wie ist dieser Pubi?
570
01:12:04,048 --> 01:12:08,246
Ein gutaussehender Junge. Zwei Jahre jünger
als du. Habe gerade seinen Abschluss gemacht.
571
01:12:08,928 --> 01:12:13,126
Sein Reformismus ist so klar wie seine Augen,
seine Moral war so stark wie seine Muskeln.
572
01:12:13,248 --> 01:12:16,843
Er ist in einer Sportmannschaft.
Er ist kein Antikommunist.
573
01:12:17,488 --> 01:12:21,163
Er ist groß, blond, aber nicht blond
wie ein Deutscher, eher wie ein Russe.
574
01:12:21,248 --> 01:12:25,321
Sein Respekt vor anderen ist niemals unterwürfig.
Ich habe noch nie erlebt, dass er seine Würde verloren hat.
575
01:12:25,408 --> 01:12:28,002
- Grunzt er?
- Julian,
576
01:12:28,088 --> 01:12:31,524
Ich habe dir nichts von ihm erzählt
um es dir heimzuzahlen.
577
01:12:32,608 --> 01:12:35,281
Mir ist das Ganze völlig egal.
578
01:12:35,368 --> 01:12:36,721
Nein, du verspürst Hass.
579
01:12:36,808 --> 01:12:39,276
- Liebe, würde ich sagen.
- Warum werden Sie dann nicht dabei sein?
580
01:12:39,368 --> 01:12:42,644
Warum fragst du nicht einen deiner Juden?
oder Schwarze?
581
01:12:42,728 --> 01:12:45,959
Du bist nutzlos.
Vielleicht liegt es daran, dass du nicht existierst.
582
01:12:46,048 --> 01:12:48,403
Du bist nur eine Erscheinung.
583
01:12:49,448 --> 01:12:51,757
Dein Deutsch ist ein Witz
584
01:12:51,848 --> 01:12:54,920
Und obwohl du hier bist
es wird immer fraglich sein.
585
01:12:55,168 --> 01:12:57,636
Das hast du schon gesagt,
und ich habe es vollkommen verstanden.
586
01:12:57,728 --> 01:12:59,605
Lass uns in Liebe voneinander gehen, Julian.
587
01:12:59,688 --> 01:13:01,679
Sich gegenseitig verlassen?
Wann waren wir jemals zusammen?
588
01:13:01,768 --> 01:13:03,679
- Niemals.
- Das ist offensichtlich.
589
01:13:03,768 --> 01:13:07,317
Aber jetzt, wo ich jemand anderen liebe,
Leider besteht die Gefahr, Mitleid mit Ihnen zu haben.
590
01:13:07,408 --> 01:13:12,163
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich zum Lachen bringen,
Auch wenn Sie sagen, ich habe keinen Sinn für Humor.
591
01:13:14,088 --> 01:13:15,760
Nun, auf Wiedersehen, Julian.
592
01:13:16,448 --> 01:13:20,361
- Auf Wiedersehen, Ida.
- Auf Wiedersehen, Julian.
593
01:13:27,048 --> 01:13:29,243
Wie stark und seltsam meine Liebe ist.
594
01:13:29,328 --> 01:13:32,559
Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe,
aber das ist nicht das Entscheidende.
595
01:13:32,648 --> 01:13:37,005
Das Objekt meiner verliebten Leidenschaft hat
noch nie war es, gelinde gesagt, so wertlos.
596
01:13:37,608 --> 01:13:40,759
Was zählt, sind die Empfindungen, die ich fühle.
597
01:13:41,168 --> 01:13:43,682
Die tiefgreifende Veränderung, die es in mir bewirkt hat.
598
01:13:43,768 --> 01:13:46,043
Es ist keine Degeneration,
Lassen Sie mich das klarstellen.
599
01:13:46,128 --> 01:13:50,997
Wenn dem so wäre, hättest du es verstanden
und empfand zu Recht Ekel und Mitleid.
600
01:13:51,568 --> 01:13:54,082
Nichts ist aus meinem Leben verschwunden.
601
01:13:54,888 --> 01:13:56,526
Ich sage das ohne Stolz,
602
01:13:56,608 --> 01:13:59,805
aber mit Staunen, oder sagen wir mal
mit wissenschaftlicher Objektivität.
603
01:14:01,328 --> 01:14:05,526
Nun sind diese Empfindungen so wunderbar,
so aufregend. Sie sind einzigartig.
604
01:14:05,608 --> 01:14:09,203
Ich kann sie keinen Augenblick loswerden,
nicht einmal aus meinen Gedanken.
605
01:14:11,568 --> 01:14:14,924
Es geschieht nicht einfach durch die Geburt
oder leben. Nein.
606
01:14:15,008 --> 01:14:17,647
Daran ist nichts Natürliches.
607
01:14:17,728 --> 01:14:20,242
Also was willst du?
Ich denke die ganze Zeit darüber nach.
608
01:14:21,928 --> 01:14:25,318
Die Empfindungen, die diese Liebe in mir hervorruft
kann in nur einem zusammengefasst werden.
609
01:14:25,408 --> 01:14:29,321
Ich wurde von einer Gnade getroffen,
auch so etwas wie eine Pest.
610
01:14:30,208 --> 01:14:35,680
Also sei nicht schockiert,
wenn ein unendliches Glück damit einherginge.
611
01:14:36,848 --> 01:14:41,638
Kein Wunder
dass ich nachts schreckliche Albträume habe.
612
01:14:42,728 --> 01:14:45,322
Aber es sind die echtsten Dinge
in meinem Leben.
613
01:14:45,408 --> 01:14:47,763
Ich habe keine andere Möglichkeit, der Realität ins Auge zu sehen.
614
01:14:49,008 --> 01:14:54,036
Neulich Nacht habe ich geträumt, dass ich es wäre
auf einer dunklen Straße voller Pfützen.
615
01:14:54,888 --> 01:14:59,678
Ich suchte am Rande von
der Bürgersteig, die Pfützen voller Licht,
616
01:14:59,768 --> 01:15:03,363
wie Nordlichter, ein langer sibirischer Sonnenuntergang,
617
01:15:03,928 --> 01:15:08,604
für etwas. Was habe ich gesucht?
Ich erinnere mich nicht. Vielleicht ein Spielzeug.
618
01:15:10,128 --> 01:15:14,360
Und am Rand einer dieser Pfützen
Ich sehe ein Schwein, ein junges Schwein.
619
01:15:14,448 --> 01:15:19,363
Ich komme näher, als wollte ich ihn fangen, berühren,
und er beißt mich genüsslich.
620
01:15:19,488 --> 01:15:23,003
Er beißt mir vier Finger meiner rechten Hand ab,
aber sie bleiben verbunden.
621
01:15:23,088 --> 01:15:25,921
Sie bluten nicht. Es ist, als wären sie aus Gummi.
622
01:15:26,968 --> 01:15:31,041
Ich drehe mich mit baumelnden Fingern um,
verärgert über den Biss.
623
01:15:31,168 --> 01:15:32,965
Habe ich die Berufung eines Märtyrers?
624
01:15:34,888 --> 01:15:40,406
Wer weiß, wo die Wahrheit in Träumen liegt,
Abgesehen davon, dass es uns Angst macht.
625
01:19:25,288 --> 01:19:28,405
Zu unserem Zusammenschluss, meine liebe Herdhitze.
626
01:19:28,488 --> 01:19:31,844
Zu unserer Fusion!
Zu unserem Zusammenschluss, mein lieber Klotz.
627
01:19:31,928 --> 01:19:36,479
Du wirst denken, ich bin davon besessen,
Aber ich muss immer wieder sagen: Grosz ist nicht tot.
628
01:19:36,568 --> 01:19:40,277
Die Feierlichkeiten zur Fusion
von Klotz und Herdhitze
629
01:19:40,368 --> 01:19:42,882
sind so natürlich wie der zurückkehrende Frühling.
630
01:19:42,968 --> 01:19:48,088
Unbeschwertheit, meine liebe Herdhitze,
Unbeschwertheit.
631
01:19:48,368 --> 01:19:51,201
Wer sagt, dass Religion tot ist?
632
01:19:51,288 --> 01:19:53,438
Schauen Sie sich diesen wunderbaren Ritus an.
633
01:19:53,528 --> 01:19:58,283
Meine Frau öffnet ihre bemalten Kiefer
und einen Windbeutel hineinstecken.
634
01:19:59,048 --> 01:20:03,564
Gott segne den Appetit unserer Ehepartner.
635
01:20:03,928 --> 01:20:08,444
Deutschland. Was für eine Verdauungsfähigkeit.
636
01:20:08,648 --> 01:20:10,286
Scheiße.
637
01:20:10,368 --> 01:20:13,804
Und was für eine Fähigkeit zur Stuhlentleerung.
638
01:20:13,968 --> 01:20:17,119
Niemand macht mehr Stuhlgang als wir Deutschen,
639
01:20:18,408 --> 01:20:21,366
über den Herzen unserer puritanischen Kinder.
640
01:20:22,848 --> 01:20:26,124
Hast du gehört?
Minister Ribbentrop hat gegrunzt.
641
01:21:11,048 --> 01:21:13,004
Guten Morgen, Meister!
642
01:21:13,088 --> 01:21:15,238
Hallo, Maracchione!
643
01:21:36,328 --> 01:21:39,400
- Guten Morgen, Meister.
- Guten Morgen. Hallo, Gustava.
644
01:24:38,488 --> 01:24:39,807
Ich...
645
01:24:44,168 --> 01:24:47,046
Ich habe meinen Vater getötet,
646
01:24:48,208 --> 01:24:51,917
Ich habe Menschenfleisch gegessen und zittere vor Freude.
647
01:25:12,768 --> 01:25:14,440
Ich habe meinen Vater getötet,
648
01:25:15,648 --> 01:25:17,445
Ich habe Menschenfleisch gegessen,
649
01:25:20,128 --> 01:25:22,164
Ich zittere vor Freude.
650
01:26:02,888 --> 01:26:04,606
Ich habe meinen Vater getötet,
651
01:26:05,928 --> 01:26:07,839
Ich habe Menschenfleisch gegessen,
652
01:26:10,848 --> 01:26:12,566
Ich zittere vor Freude.
653
01:26:23,928 --> 01:26:25,646
Ich habe meinen Vater getötet,
654
01:26:26,168 --> 01:26:28,363
Ich habe Menschenfleisch gegessen,
655
01:26:29,168 --> 01:26:30,920
Ich zittere vor Freude.
656
01:28:16,168 --> 01:28:21,367
Herr Klotz! Herr Klotz! Ich bin hier mit
mein Kollege Klauberg, der ehemalige Ding,
657
01:28:21,448 --> 01:28:24,838
wegen etwas sehr Seltsamem
das passiert.
658
01:28:24,928 --> 01:28:26,884
Sprechen Sie, mein lieber Herr, sprechen Sie.
659
01:28:26,968 --> 01:28:28,845
Eine Delegation von Bauern ist hier.
660
01:28:28,928 --> 01:28:33,080
Ich wette, sie werden von italienischen Landarbeitern geführt
mit ihren Togliatti, die ihre leeren Köpfe füllen.
661
01:28:33,168 --> 01:28:34,840
Togliatti ist tot.
662
01:28:34,928 --> 01:28:37,840
Haben sie Schilder? Schwenken sie Fahnen?
663
01:28:37,928 --> 01:28:41,967
Nicht wirklich, Herr Hirt. Ich meine, Herr Herdhitze.
664
01:28:43,408 --> 01:28:47,765
Es handelt sich also nicht um eine Demonstration.
Sie hissen keine roten Fahnen,
665
01:28:47,848 --> 01:28:50,681
nicht mit Hacke und Schaufel schütteln?
666
01:28:50,768 --> 01:28:54,647
Warum sind sie dann hier?
Niemand lud sie zu den Feierlichkeiten ein.
667
01:28:55,008 --> 01:28:56,919
Warum lässt du sie nicht rein?
668
01:28:57,008 --> 01:28:59,886
Das liegt daran, dass sie nicht mit dir reden wollen.
669
01:28:59,968 --> 01:29:02,960
Nur mit dem härtesten Mann im Unternehmen.
670
01:29:03,048 --> 01:29:07,519
Es ist nicht sehr empfindlich, so etwas zu machen
eine Auszeichnung am Tag der Fusion.
671
01:29:07,648 --> 01:29:10,003
Aber so ist es. Lebewohl.
672
01:29:10,088 --> 01:29:12,921
Ich verspüre ein starkes Verlangen nach einem Windbeutel.
673
01:29:23,448 --> 01:29:26,201
Okay, lass uns gehen. Worauf warten Sie noch?
Zeigen Sie sie herein.
674
01:29:26,288 --> 01:29:29,485
Hab keine Angst, komm schon. Treten Sie vor.
675
01:29:51,968 --> 01:29:55,358
Also? Hast du jetzt nichts zu sagen?
Was ist los?
676
01:29:56,288 --> 01:29:59,041
Es ist ihnen peinlich, Herr Herdhitze.
677
01:29:59,128 --> 01:30:02,359
Komm schon, mach den Mund auf!
678
01:30:02,448 --> 01:30:07,124
- Du, alter Wolfgang.
- Ich kann nicht reden, und das liegt nicht daran, dass ich dumm bin.
679
01:30:07,248 --> 01:30:08,966
Geht es um Julian?
680
01:30:09,048 --> 01:30:13,326
Komm schon, jammer jetzt nicht, alter Wolfgang,
oder Wolfram, wie auch immer Sie heißen.
681
01:30:13,408 --> 01:30:15,763
Ich habe nicht die Kraft, Sir.
682
01:30:15,848 --> 01:30:18,316
Ich werde sprechen, wenn ich darf, Sir.
683
01:30:18,408 --> 01:30:20,638
Gehören Sie zu den italienischen Einwanderern?
684
01:30:20,728 --> 01:30:26,883
Ja, Herr. Mein Deutsch ist nicht so gut,
aber ich kann sagen, was gesagt werden muss.
685
01:30:27,168 --> 01:30:28,567
Dann machen Sie weiter.
686
01:30:28,648 --> 01:30:31,401
- Du weißt, dass der Schweinestall...
- Der Schweinestall?
687
01:30:31,488 --> 01:30:34,798
Früher tat Herr Julian jeden Tag
688
01:30:34,888 --> 01:30:38,198
Machen Sie einen Spaziergang dorthin.
689
01:30:38,288 --> 01:30:40,199
Dreckiger Junge.
690
01:30:40,288 --> 01:30:43,598
Er war heute auch dort,
entlang der gleichen Straße.
691
01:30:43,688 --> 01:30:46,248
Auch wenn es Feste gab
in der Villa.
692
01:30:46,328 --> 01:30:51,197
Rechts. Um deine Unschuld zu stehlen
und unser Gewissen.
693
01:30:52,688 --> 01:30:55,248
Wie kann einer von uns ihn verurteilen,
694
01:30:55,328 --> 01:30:58,161
wenn er nur durch den Rückzug gelitten hätte
in sich hinein.
695
01:30:58,248 --> 01:31:00,637
Er schloss die Augen und beobachtete uns.
696
01:31:00,728 --> 01:31:05,756
Julian war nicht eines dieser Opfer
die mit ihrem Henker reden,
697
01:31:05,888 --> 01:31:08,356
und er verlangte keinen Beichtvater.
698
01:31:08,448 --> 01:31:12,327
Er hat sich mit niemandem verwechselt.
Seine Gemeinheit war anmutig.
699
01:31:12,408 --> 01:31:16,162
Er hat uns alle ohne jemals verraten
verspricht, treu zu sein.
700
01:31:16,768 --> 01:31:21,319
Liege ich da falsch oder handelt es sich hier um eine Trauerrede?
701
01:31:21,728 --> 01:31:25,038
Ja, Herr Herdhitze.
Jetzt, wo ich dem alten Wolfram zuhöre,
702
01:31:25,128 --> 01:31:27,483
auch wenn ich es nicht verstehe
was er sagt,
703
01:31:27,568 --> 01:31:29,638
Mir ist auch zum Weinen zumute.
704
01:31:29,728 --> 01:31:32,481
Julian ist tot?
705
01:31:32,568 --> 01:31:35,287
Er ging hinunter zum Schweinestall.
706
01:31:35,368 --> 01:31:37,438
Das habe ich bekommen. Mach weiter.
707
01:31:37,528 --> 01:31:41,362
Das Kind war Gustava immer
der Letzte, der ihn verlässt.
708
01:31:41,448 --> 01:31:44,406
Heute ist sie ihm gefolgt
länger als üblich und...
709
01:31:44,488 --> 01:31:46,206
Reden Sie, Sie Idiot!
710
01:31:46,288 --> 01:31:50,361
Sie kam nach einer Weile zurück,
schluchzen und schreien.
711
01:31:50,448 --> 01:31:54,282
Oh mein Gott! Wir dachten, sie würde sterben.
Sie schrie,
712
01:31:54,368 --> 01:31:57,838
„Die Schweine fressen Herrn Julian!“
713
01:31:57,928 --> 01:32:00,965
- Und was hast du gemacht?
- Uns? Wir sagten uns:
714
01:32:01,048 --> 01:32:04,404
„Warum gehen wir nicht hin und sehen es uns an
Was ist unten im Schweinestall los?
715
01:32:04,488 --> 01:32:07,878
Also verließen wir unsere Arbeit
und ging ins Tal hinab.
716
01:32:07,968 --> 01:32:09,560
Was hast du gesehen?
717
01:32:09,648 --> 01:32:12,003
Die Schweine waren alle zusammengedrängt,
718
01:32:12,088 --> 01:32:16,400
und wie sie schrien!
Wir konnten sie oben auf dem Hügel hören.
719
01:32:16,488 --> 01:32:20,322
Und als wir bergab rannten,
uns wurde klar...
720
01:32:20,728 --> 01:32:22,081
Dir ist es aufgefallen?
721
01:32:22,168 --> 01:32:27,003
Dass das kleine Mädchen, Herr Herdhitze,
sagte die Wahrheit.
722
01:32:27,328 --> 01:32:29,637
Im wahrsten Sinne des Wortes?
723
01:32:30,168 --> 01:32:33,843
Die Schweine fraßen einen Mann und...
724
01:32:33,928 --> 01:32:36,522
Und was?
725
01:32:37,008 --> 01:32:40,683
Es war wirklich Herr Julian. Aber mittlerweile...
726
01:32:41,488 --> 01:32:43,240
Inzwischen?
727
01:32:44,248 --> 01:32:49,163
Mittlerweile kauten die Schweine
die letzten Fetzen von Herrn Julian.
728
01:32:49,808 --> 01:32:51,764
Einer hatte eine Hand im Mund
729
01:32:51,848 --> 01:32:56,046
und die anderen versuchten, es wegzunehmen
und es selbst essen.
730
01:32:56,128 --> 01:32:59,723
Diese abscheulichen Bestien haben ihn ganz aufgefressen.
731
01:32:59,808 --> 01:33:04,040
Alles?
Nicht einmal ein Finger konnte gerettet werden?
732
01:33:04,128 --> 01:33:06,119
Ein Haarbüschel?
733
01:33:06,208 --> 01:33:08,517
Nein, nichts. Nichts.
734
01:33:08,608 --> 01:33:12,601
Diese Schweine haben ihn sauber gefegt?
735
01:33:12,688 --> 01:33:16,522
Ja, Herr. Wenn du sie nicht gesehen hättest
mit deinen eigenen Augen
736
01:33:16,608 --> 01:33:20,760
Wenn du einen Mann isst, weißt du es nicht
es war überhaupt etwas passiert.
737
01:33:20,848 --> 01:33:23,078
Von ihm war keine Spur mehr zu sehen?
738
01:33:23,168 --> 01:33:27,286
Ein Stück Stoff, eine Sohle von seinem Schuh?
739
01:33:27,808 --> 01:33:29,446
Nein, nichts.
740
01:33:30,728 --> 01:33:32,559
Ein Knopf?
741
01:33:33,448 --> 01:33:36,087
Nein, überhaupt nichts!
742
01:33:37,488 --> 01:33:38,841
Dann,
743
01:33:45,168 --> 01:33:47,887
kein Wort an eine Seele.
744
01:33:50,448 --> 01:33:54,202
DAS ENDE